Naar de inhoud
BoeketVoor
Start een boeket

Condoleance tekst: wat schrijf je op de kaart?

Iemand is een dierbare verloren en je wilt laten weten dat je meeleeft. Juist dan lijken alle woorden te klein. Dat hoeft niet erg te zijn: een kaart wordt niet gelezen op mooie zinnen, maar op het feit dat je hem stuurde. Hieronder staan voorbeelden die je kunt overnemen of aanpassen.

Korte condoleancewensen

Voor onder een langere tekst, of als je niet meer wilt of kunt zeggen. Ook één regel is genoeg.

Klassiek

  • Gecondoleerd
  • Met oprechte deelneming
  • Veel sterkte met dit verlies
  • In gedachten bij jullie

Iets persoonlijker

  • We denken aan jullie
  • Wat een groot verdriet
  • Ik leef met je mee
  • We zijn er voor je

Teksten per situatie

Een langere tekst voor op de kaart. Noem de overledene bij naam waar het kan; dat doet de familie vaak goed.

Als je de overledene goed kende

  • “Ik zal [naam] missen: de verhalen, de humor, de manier waarop hij of zij altijd vroeg hoe het met je ging. Heel veel sterkte voor jullie allemaal.”
  • “Wat een verdriet. Ik denk vaak terug aan [een herinnering]. Die neem ik mee. Ik denk aan jullie.”

Als je de overledene niet kende

  • “Ik heb [naam] niet gekend, maar ik weet hoeveel hij of zij voor je betekende. Ik denk aan je, en wens je veel sterkte.”
  • “Gecondoleerd met het verlies van je [moeder, vader, partner]. Als je ergens behoefte aan hebt, een wandeling of gewoon een kop koffie, ik ben er.”

Bij een plotseling overlijden

  • “Er zijn geen woorden voor wat er gebeurd is. We zijn verbijsterd en denken aan jullie. Heel veel sterkte.”
  • “Zo onverwacht en zo oneerlijk. We wensen jullie heel veel kracht in deze moeilijke tijd.”

Na een lange ziekte

  • “Jullie hebben zo lang voor [naam] gezorgd. Nu is het afscheid gekomen. We denken aan jullie, en wensen jullie rust.”
  • “Wat hebben jullie samen veel doorstaan. Veel sterkte nu het voorbij is; het gemis begint pas.”

Namens collega's

Verliest een collega iemand, of overlijdt een collega zelf, dan tekent vaak de hele afdeling. Houd het warm en eenvoudig, en laat het werk erbuiten.

Aan een collega die iemand verloor

  • “Namens iedereen op de afdeling: gecondoleerd met het verlies van je [moeder, vader, partner]. Neem alle tijd die je nodig hebt. We denken aan je.”
  • “We kunnen het verdriet niet kleiner maken, maar we willen dat je weet dat we aan je denken. Veel sterkte, van ons allemaal.”

Aan de familie van een overleden collega

  • “Met grote verslagenheid hebben we gehoord van het overlijden van [naam]. We verliezen een fijne collega en denken aan jullie. Veel sterkte.”
  • “[Naam] was een collega op wie je kon bouwen, en iemand met wie het altijd gezellig was. We zullen hem of haar missen. Ons medeleven gaat uit naar jullie allemaal.”

Wat je beter niet schrijft

Goed bedoeld, maar het komt vaak anders aan dan je denkt.

“Hij of zij is nu op een betere plek”
Niet iedereen gelooft dat, en ook wie het gelooft, wil de overledene vooral hier. Zeg liever dat je meeleeft.
“Het was misschien maar beter zo”
Ook na een lange ziekte is het verlies groot. Of het beter was, mag de familie zelf zeggen.
“Ik weet hoe je je voelt”
Ieder verdriet is anders. “Ik kan me voorstellen hoe zwaar dit is” is eerlijker.
“Laat het weten als ik iets kan doen”
Lief bedoeld, maar wie rouwt, vraagt zelden om hulp. Bied iets concreets aan: koken, boodschappen, de hond uitlaten.

Wil een hele groep iets zeggen?

Als iemand overlijdt, willen vaak veel mensen iets laten weten: collega's, buren, het team van de sportclub. Op één kaart is daar geen ruimte voor. In een afscheidsboeket zet ieder een eigen bloem met een eigen herinnering, getypt of ingesproken. De familie kan het lezen wanneer daar ruimte voor is, ook als het na de uitvaart stiller wordt.

Het komt naast de kaarten en de bloemen bij de uitvaart, niet in plaats ervan.

Goed om te weten

Wat schrijf je op een condoleancekaart?
Een korte zin waarin je laat weten dat je meeleeft, zoals “Gecondoleerd met het verlies van [naam]. We denken aan jullie.” Kende je de overledene, voeg dan een herinnering toe. Meer is niet nodig.
Wat schrijf je als je de overledene niet kende?
Richt je op degene die achterblijft: “Ik heb je moeder niet gekend, maar ik weet hoeveel ze voor je betekende. Ik denk aan je.” Dat is oprecht, zonder te doen alsof je de overledene kende.
Wat schrijf je namens collega's?
Iets warms en eenvoudigs, zoals “Namens iedereen op de afdeling: gecondoleerd met je verlies. Neem alle tijd die je nodig hebt.” Laat het werk erbuiten en zet eronder van wie de kaart komt.
Schrijf je “gecondoleerd” of “veel sterkte”?
Allebei kan, en vaak samen: “Gecondoleerd, en veel sterkte de komende tijd.” “Gecondoleerd” zegt dat je meeleeft met het verlies, “sterkte” kijkt naar de tijd die komt.
Kun je een condoleancekaart ook later nog sturen?
Ja. Na de uitvaart wordt het voor de familie vaak stiller, en een kaart die dan komt, laat zien dat iemand er nog aan denkt. Schrijf gerust dat je wat later bent; dat is beter dan geen kaart.