Tekst voor het afscheid van een collega
Een collega vertrekt en de kaart gaat rond. Tegen de tijd dat hij bij jou is, staat “Succes!” er al tien keer op. Het hoeft niet lang of origineel, maar een zin die over deze collega gaat, onthoudt diegene wel. Hieronder staan voorbeelden die je zo kunt overnemen of aanpassen.
Korte afscheidswensen
Voor onder een langere tekst, of als je op een volle kaart nog maar één regel hebt.
Klassiek
- Veel succes bij je nieuwe baan!
- Het ga je goed
- Bedankt voor de fijne samenwerking
- We gaan je missen
- Alle goeds voor de toekomst
Iets persoonlijker
- Het wordt stiller zonder jou
- Wat hebben we gelachen
- Je nieuwe collega's boffen maar
- Blijf vooral langskomen
Teksten per situatie
Een langere tekst voor op de kaart. Kies wat het dichtst in de buurt komt en vul een eigen herinnering in waar dat kan.
Naar een nieuwe baan
- “Wat jammer dat je gaat, en wat fijn voor je. Je nieuwe team weet nog niet hoe goed ze het treffen. Heel veel succes!”
- “Een nieuwe baan, een nieuwe plek: spannend en verdiend. Bedankt voor alles wat je hier hebt neergezet.”
Na jaren samenwerken
- “Al die jaren was jij degene bij wie ik binnenliep als ik vastzat. Dat ga ik missen. Bedankt, en het ga je goed.”
- “Ik weet nog goed hoe je me op mijn eerste dag wegwijs maakte. Nu ben jij degene die vertrekt. Dank je wel voor alles.”
Als je elkaar minder goed kent
- “We werkten niet veel samen, maar als ik je nodig had, was je er. Bedankt, en veel succes met wat komt.”
- “Bedankt voor de prettige samenwerking. Alle goeds bij je volgende stap!”
Met een knipoog
- “Wie moet er nu de koffieautomaat repareren? Succes, we redden het wel. Denken we.”
- “Je mag gaan, maar alleen als je af en toe een appje stuurt. Veel succes!”
- “Gefeliciteerd met je ontsnapping. We zijn jaloers, en we gaan je missen.”
Namens het hele team
Zet je één tekst op de kaart voor iedereen, maak het dan concreet: wat brengt deze collega mee dat het team gaat missen?
- “Namens de hele afdeling: bedankt voor je inzet, je humor en je geduld. Het gaat je goed!”
- “We verliezen een fijne collega en jouw nieuwe werkgever wint er een. Veel succes, en houd contact.”
- “Bedankt voor alles wat je voor ons team hebt gedaan. Het wordt hier niet hetzelfde zonder jou.”
Wat je beter niet schrijft
Goed bedoeld, maar het komt vaak anders aan dan je denkt.
- Grappen over waarom iemand weggaat
- “Eindelijk verlost van de baas!” is leuk in de kantine, maar de kaart wordt bewaard en soms ook door anderen gelezen. Houd de knipoog bij jullie tweeën.
- Werk dat nog openstaat
- “Vergeet je overdracht niet” is een mail, geen afscheidswens. Op de kaart gaat het over de persoon.
- Alleen je naam
- Een handtekening zonder woorden valt tussen tien andere weg. Eén zin over iets wat je samen hebt meegemaakt, zegt meer dan een lange tekst.
Wil iedereen iets zeggen?
Op een kaart die rondgaat, is er per persoon ruimte voor een regel of twee, en wie als laatste tekent, ziet vooral wat de rest al schreef. In een afscheidsboeket zet ieder een eigen bloem met een eigen bericht, getypt of ingesproken. Ook collega's die thuiswerken of op een andere locatie zitten, doen mee via een link in de groepsapp.
De collega krijgt het boeket op het moment dat jullie kiezen, bijvoorbeeld op de laatste werkdag.
Goed om te weten
- Wat schrijf je op een kaart voor een collega die weggaat?
- Een korte wens plus één persoonlijke zin is genoeg, zoals “Veel succes bij je nieuwe baan! Ik ga onze vrijdagmiddagen missen.” Bedank voor iets concreets en wens succes met wat komt. Grappen over de reden van vertrek laat je weg.
- Wat is een goede korte tekst voor een afscheid?
- “Bedankt voor de fijne samenwerking en het ga je goed” past altijd. Kun je het persoonlijker maken, zeg dan wat je gaat missen: “Het wordt stiller zonder jou.”
- Wat schrijf je namens het hele team?
- Noem wat deze collega voor het team betekende, zoals inzet, humor of hulp, en sluit af met een wens voor de toekomst. Zet eronder van wie de kaart komt, of laat iedereen een eigen regel schrijven.
- Wat schrijf je als je de collega nauwelijks kent?
- Houd het kort en oprecht: “Bedankt voor de prettige samenwerking. Alle goeds bij je volgende stap!” Als jullie weinig samenwerkten, verwacht niemand een persoonlijk verhaal.